tiistai 5. huhtikuuta 2016

Uusi blogi


Syy pitkään hiljaisuuteen tässä blogissa on se, että päätin aloittaa puhtaalta pöydältä uudessa osoitteessa. Vastaisuudessa tekstejäni ja kuviani voi seurata osoitteessa emmasofiablog.com

I started a new blog! You can check it out here: emmasofiablog.com

perjantai 8. tammikuuta 2016

Arktiset olosuhteet






Kaikki kauhistelevat pakkasta, mutta itse jollain oudolla tavalla nautin kylmyydestä. En tykkää bussipysäkillä värjöttelystä, mutta lenkki kauniissa talvimaisemissa tuo kummasti eloa. Toppatakin ja karvalakin suojaamana pieni pistely naamalla tuntuu hauskalta, ja on ihana tuntea miten veri alkaa kiertää raajoissa. Välillä on tosin pakko pysähtyä ja altistaa sormet kylmettymiselle napatakseni kuvia ihanista lumimaisemista. 


Everyone in Finland seems to be annoyed by the cold weather, but I ind it exciting in a way. I admit that I don't enjoy shivering at a bus stop when the temperature is - 28 °C, but a walk around in a beautiful snowy landscape makes me feel refreshed. I don't mind my face freezing a little bit, when otherwise I'm covered with a warm coat and a (faux)fur hat. But I do sometimes sacrifice my fingers to the cold for the sake of photography. 

keskiviikko 6. tammikuuta 2016

Looking good


Olihan Amerikan matka aika vaikuttava kokemus, ja kyllä olisi taas aikamoinen hinku napata reissu jonnekkin kauas. Mutta eivät  maisemat Helsingissäkään kummemmat ole. 







Suomi on mielestäni ehdottomasti paras paikka viettää joulua, vaikka lunta saikin tänä vuonna vähän odottaa. Vuoteen 2015 sisältyi paljon haasteita, mutta myös lukematon määrä upeita hetkiä. Vuosi 2016 puolestaan lähti käyntiin pitkäaikaisten ystävien kanssa nauraessa ja hölmöillessä. Lupaavalta näyttää!


While my trip to the States was definitely very exciting, and I'm tempted to book another trip somewhere far away, I can't really complain about the scenery in Helsinki either. After all, I do believe that Finland is the ultimate Christmas country (hey, we have Santa and reindeer), even if the snow arrived a bit late this year.

2015 was a challenging year for me in many ways, but at the same time it included tons of amazing and memorable moments. The new year 2016 started with my old pals in Finland with a lot of laughter and goofing around. Looks promising so far! 


torstai 31. joulukuuta 2015

Wicker Park


Tässä on viimein viimeinen juttu Chocagon reissusta. Häiden jälkeen vietimme viimeiset päivämme Wicker Parkissa tuttujen luona. Tässä nuorekkaassa naapurustossa tuntui riittävän menoa ja meininkiä myös sunnuntai iltaisin. Tykästyinkin alueeseen heti junanraiteilta alas kivutessamme. Vaikka sää oli vähän loskainen, värikkäät ja persoonalliset liikkeet ja ravintolat piristivät maisemaa. 











Pääsimme vihdoin Wicker Parkissa maistamaan Chicagon nimikko hodareita ja juustoon upotettuja ranskalaisia. Revel Room nimisessä baarissa maistelimme paikallista käsityöolutta. Parasta taisi kuitenkin olla viimeinen ruokailumme meksikolaisessa Big Star -ravintolassa. Loma oli aika mukava lopettaa tacoihin ja margaritoihin. 

Vastaamme tuli myös paljon kiinnostava, mutta myös aika hirveitä vintage ja second-hand putiikkeeja, paikallista designia ja rumia joulupaitoja. Aikamoista hipster meininkiä siis. 











Oli hauskaa päästä näkemään Chicagoa niin monesta kulmasta ja etenkin paikallisten opastamana. Tämän lisäksi tutustuimme ystäviemme kautta myös vähän lähiöelämään. Wicker Park ja Logan Square ovat kuitenkin oivia yöpymispaikkoja turisteille, sillä keskustaan pääsee sujuvasti, mutta kiinnostavaa nähtävää löytyy sinne menemättäkin. NewYork on varmaan yleensä ensimmäinen kohde Amerikassa useimmille suomalaisille kuten minullekkin. Mutta minun kohdallani Chicago ei ainakaan jäänyt NYCin varjoon. 


This is finally my last post from our trip to Chicago. After the wedding we spent some days in the youthful and trendy Wicker Park. We had a good time trying Chicagoan style hot dogs and local craft beers. Probably the best experience was our last meal in Big Star. It was nice to end the trip with some good tacos and margaritas. We we excited to explore the area and all of its interesting boutiques, even if some of them were not to our taste... 

I think most people coming to the States from Europe will choose to visit New York first as I did.  But for me at least Chicago wasn't overshadowed by New York. 

maanantai 14. joulukuuta 2015

Logan Square





Vietimme alkuviikon Chicagossa Logan Square nimisessä naapurustossa. Me molemmat kokeilimme ensimmäistä kertaa Airbnb asumista, emmekä todellakaan pettyneet. Asuimme todella mukavan pariskunnan luona, joilta saimme paljon hyviä vinkkejä niin tämän naapuruston kuin keskustan kiertämiseen.

Logan Square on ilmeisesti melko rauhallinen, mutta nuorekas asuinalue, joka on kehittynyt paljon viime vuosina. Keskustaan pääsee helposti sinisellä linjalla, mutta ei sinne asti tarvitse lähteä huvitusten perään, sillä löysimme naapurustosta paljon hyviä ravintoloita ja kahviloita. 

















Ehdottomasti paras ravintolakokemuksemme oli Longman & Eagle -viskibaari. Toinen isännistämme työskenteli ravintolassa baarimikkona ja järjesti meille unohtumattoman illan tarjoten alkupaloja ja tekemiään drinkkejä. Ravintola oli tunnelmallisen hämärä ja ruoka oli aivan uskomattoman hyvää. Listalta löytyi niin hanpurilaisia kuin myös fiinejä fusion-annoksia. 

Ensi kosketuksena Chicagoon Logan Square ei ollut todellakaan huono valinta.


At the beginning of our trip we were staying at a neighborhood called Logan Square. It was our fist experience with Airbnb, and we were more than pleased. We stayed with a lovely couple who we always willing to give us great tips for visiting places at Logan Square as well as at Downtown. 

We really liked the area. It was more peaceful than the center, but at the same time very youthful and a place for many great restaurants and cafes. We were lucky that our host was working in the best restaurant in the area, a whiskey bar called Longman & Eagle. I really liked the dim lighting and cozy atmosphere of the place. The food was an exciting mix of ordinary bar food such as burgers, and more of a fine dining type of fusion cuisine. 

lauantai 12. joulukuuta 2015

Downtown Chicago


Chicago keskusta on tietenkin paikka jonne turistina ensin suuntaa ja huikeat pilvenpiirtäjät tekevät kyllä vaikutuksen. Niskat kipeinä jaksoin tuijotella kohti korkeuksia. 












Chicagosta löytyy useampikin pilvenpiirtäjä maisemien ihasteluun, jopa yksi, missä pääsee (tai ehkä joutuu) kävelemään lasisen lattian päällä. Me kuitenkin saimme oivan vinkin, jonka avulla ohitimme pääsymaksut kokonaan nousemalla John Hancock tornin 96. kerroksessa sijaitsevaan Signature Loungeen. Satuimme paikalle vielä upeaan aikaan noin kello neljä, jolloin ruuhkaa ei ollut vielä paljoakaan, mutta pääsimme kuitenkin nauttimaan drinkkejä ja miniburgereita auringon laskiessa kaupungin ylle. 














Jos keskustan melske alkaa ahdistaa, pääsee sitä nopeasti pakoon Millenium puistoon, Michigan järven rannalle tai ihailemaan taidetta Chicagon taideinstituutissa. Museo tarjosi niin paljon nähtävää, että olisin voinut käyttää siellä useammankin tunnin. Minua kiinnosti eniten modernin amerikkalaisen taiteen näyttely, sillä niitä teoksia ei Euroopassa usein pääse näkemään. Sieltä löytyi muun muassa kuuluisa American Gothic työ ja hienoja maalauksia Georgia O’Keefeltä.

We wandered a lot around  Downtown staring upwards at the magnificent skyscrapers. A great place to view the city from a bird perspective instead is Signature Lounge at John Hancock tower. We had a great timing, since when we arrived the place wasn’t yet too crowded, but we got a chance to enjoy our drinks while watching a sunset over Chicago.


Another thing that I really enjoyed in Downtown was the Art Institute. I was really excited to visit the section of modern American art, as it is something that I don't see so often.